Literaturu a film porovnávali krumlovští gymnazisté

Studenti Gymnázia Český Krumlov se během programu Literární versus filmové vyprávění zaměřili na to, jak odlišně mohou stejný příběh vyprávět kniha a film. Na úvod jsme se vrátili k počátkům filmových adaptací literárních děl a prostřednictvím ukázek z první poloviny 20. století sledovali, jak filmaři převáděli známé příběhy z knižních stránek na filmové plátno. Následně jsme společně hledali rozdíly mezi literárním a filmovým vyprávěním – zaměřili jsme se na zobrazování prostoru a času, práci s retrospektivou, souběžné dějové linky i na způsoby, jakými obě média zachycují a předávají emoce. Pozornost jsme věnovali také otázce filmových adaptací a tomu, jak výběr herců, scénografie nebo režijní pojetí ovlivňují naše vnímání příběhu a jeho postav.

Během besedy jsme pracovali s ukázkami z filmů Frankenstein, Nosferatu, Karlík a továrna na čokoládu, Karkulka i ze seriálu Simpsonovi. Filmové zpracování jsme porovnávali s literárními ukázkami z knih Karlík a továrna na čokoládu, Harry Potter a Fénixův řád, Eragon a Stopařův průvodce po galaxii.

Děkujeme studentům za aktivní zapojení do diskuze a těšíme se na další společná setkání nad knihami, filmy a příběhy v jejich nejrůznějších podobách.